グランドコンサイス英和辞典

先日,“code blue”はジーニアスにしか載っていないと書いたが,グランドコンサイス英和辞典(BTONIC)にも収載されていた。グランドコンサイスはjammingで検索できないため,これを使用する機会は非常に少ない,というよりも,その存在すら忘れることがある。

念のため,英英の医学辞書(CD-ROM)を調べてみた。
“code blue”はMerriam Webster's Medical Dictionaryにも,28th Dorland's Electonic Medical Dictionary にもなかったが,Taber's Cyclopedic Medical Dictionaryには記載があった。ただし見出し語ではなく,“code”の本文に,e.g., "code blue" or "code 9" could indicate a particular type of emergency to an emergency care teamとあった。
これらの英英医学辞書もjammingでは検索できない。しかもそれぞれ独自の検索ソフトである上,滅多に使用しないため今だに慣れない。
[PR]
by charttranslator | 2005-05-31 07:55 | 辞書 | Comments(0)


<< NRC JL >>