E-DIC

EDIC(朝日出版社)という電子辞書ソフトが届いたので早速インストールした。収録辞書の数は多いが,医学関係は「医学英語例文集」ぐらいだ。
私は和文英訳をすることはないので,あまり重宝するとは思えない。

しかし,試しに「code blue」を検索すると,「心停止救急」がヒットした。私の持っている数ある辞書のなかでcode blueが収載されているのはジーニアス英和大辞典だけである。最近は英辞郎のバージョンアップをしていないのでわからないが,スペースアルクのweb版英辞郎にはまだcode blueは載っていない。

同じ朝日出版社のsentenceと同様,jammingで検索できるようになって欲しい。
[PR]
by charttranslator | 2005-05-29 11:03 | 辞書 | Comments(0)


<< JL 肝機が上がる >>