<   2012年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧

VH

vitreous hemorrhageの略
硝子体出血

〔例〕 左眼VH著明で眼底の所見とれず
[PR]
by charttranslator | 2012-08-27 09:07 | 眼科 | Comments(0)

F/B

Finger Boden abstandの略
指床間距離,指先床間距離,指尖床間距離
英語ではfinger floor distance(FFD)
〔例〕F/B 0cm,  SLR 両側80゜
[PR]
by charttranslator | 2012-08-12 09:58 | 整形外科 | Comments(0)

sens def

sensory deficitの略
知覚消失,感覚消失,知覚脱失,感覚脱失
[PR]
by charttranslator | 2012-08-06 14:47 | 所見 | Comments(0)

Arbeit

仕事

字面につられて「アルバイト」としてはならない。
日本語での「アルバイト」は英語ではpart-time job やside work,ドイツ語ではNebenverdienst

〔例〕 Ptは来週からArbeitに復帰したいとのこと 診断書希望
[PR]
by charttranslator | 2012-08-02 21:49 | 非略語 | Comments(0)

Dr-P

医師のプラン,医師の指示
看護計画用語
〔例〕Dr-Pに従ってボルタレン坐25mg 挿肛
[PR]
by charttranslator | 2012-08-01 19:41 | 看護 | Comments(0)