<   2008年 05月 ( 10 )   > この月の画像一覧

CA

castの略
円柱

〔例〕 (尿沈渣で)顆粒CA(-),ろう様CA(-)
[PR]
by charttranslator | 2008-05-31 16:42 | 泌尿器科 | Comments(0)

S.N.

speech noiseの略
スピーチノイズ

〔例〕 (ことばの聞こえ方検査で)Masking S.N. 45dB
[PR]
by charttranslator | 2008-05-30 22:20 | 耳鼻咽喉科 | Comments(0)

B.N.

background noiseの略
暗騒音,背景雑音

〔例〕  (オージオグラムで)Masking B.N.<50dB(A)
[PR]
by charttranslator | 2008-05-28 09:26 | 耳鼻咽喉科 | Comments(0)

Bc

bone conductionの略
骨導

〔例〕  (オージオグラムで)Bc 50-60dB
[PR]
by charttranslator | 2008-05-27 21:02 | 耳鼻咽喉科 | Comments(0)

Ac

air conductionの略
気導

〔例〕 (オージオグラムで)Ac 50dB
[PR]
by charttranslator | 2008-05-25 15:41 | 耳鼻咽喉科 | Comments(0)

tin

tinnitusの略
耳鳴,耳鳴り
鼓膜の絵が近くにあって,tで始まる短い単語はついtearと思いこみがち
tinnitusはスペルを間違えやすい上,nが続くため書きづらい

〔例〕 オージオは左が少し↓ tin(-)
[PR]
by charttranslator | 2008-05-24 20:58 | 耳鼻咽喉科 | Comments(0)

ACD

anterior cervical discectomyの略
頸椎前方椎間板切除,頸椎前方椎間板摘出,頚椎前方椎間板切除,頚椎前方椎間板摘出
[PR]
by charttranslator | 2008-05-23 16:48 | 整形外科 | Comments(0)

FBSS

failed back surgery syndromeの略
脊椎手術の失敗症候群,腰椎術後疼痛症候群,脊椎手術後の難治性疼痛

どこの誰が名付けたか知らないが,堂々とfailedと表記するあたりに潔さを感じる。
結果が悪ければ何でも医者の落ち度とされる日本では,医師が自ら進んでfailedなどという語句は用いないだろう。

英語圏発のこのような過激な用語があれば,日本でも脊椎外科のムンテラはしやすいかもしれない。しかし,日本語の「失敗」が誤解の元になるのは間違いない。
[PR]
by charttranslator | 2008-05-17 14:10 | 整形外科 | Comments(0)

IDET

intradiscal electrothemal annuloplastyの略
椎間板内温熱療法
本来なら略はIEAまたはIDEAのはず。intradiscal electrothermal therapyと同義のためか?
[PR]
by charttranslator | 2008-05-16 09:39 | 整形外科 | Comments(0)

APLD

automated percutaneous lumbar discectomyの略
経皮的(椎間板)髄核摘出術
“自動”はあまり付けないようだ
[PR]
by charttranslator | 2008-05-10 15:40 | 整形外科 | Comments(0)