LL

LLがlower legの略である場合と,lower limbの略である場合がある。
lower legは下腿,lower limbは下肢である。

ただ,legは「大腿から足首まで」の意味も「膝から足首まで」の意味もある。
legを「膝から足首まで」とした場合,lower legはふくらはぎの下あたり,足首の上あたりになってしまう。まあ,そんな屁理屈はおいといて,lower legは下腿でいいだろう。

英辞郎ではlower legを「下肢」としているが,少なくとも人体に関しては間違いのはずである。

一般辞書にも載っているものも含め,整理しよう。
LL:下腿(lower legの略)または下肢(lower limbの略)
LE,L/E:lower extremityの略,下肢
leg:下肢,脚,大腿から足首まで,または膝から足首まで
[PR]
by charttranslator | 2005-06-04 08:48 | カルテ解読のヒント | Comments(0)


<< インスリンの単位 UTN >>